LA RAE PUBLICA LAS NUEVAS NORMAS ORTOGRÁFICAS
El diccionario de la RAE está en permanente evolución. Por eso, ahora son
admitidas muchas voces que estamos acostumbrados a ver en Internet (términos
que no formaban parte del idioma español pero que ha sido incorporado
recientemente). vemos palabras como "tuitear", "retuit" y
"tuitero". Existen muchas palabras que provienen de fuera de
nuestra frontera lingüística y que han sido adaptadas al español.
Debemos acostumbrarnos con esos cambios provocados por la tecnología.
Podemos comenzar a escribir y leer " márquetin", en vez de marketing.
Algunos cambios son evidentes; otros sutiles, como en el caso de
"solo" (equivalente a solamente), que aparece sin acento. Aún más ,
"guion" (sin acento), porque es un monosílabo.
Resumen de estas nuevas reglas
- Por regla,
las mayúsculas siempre se acentúan.
- Los
cargos, cuando aplicar, no se escriben con mayúsculas. Ej. “presidente”,
“ministro”, etc.
- “aún”,
con acento, significa todavía; “aun”, sin acento, incluso.
- La
palabra <hechar> no existe. Se escribe “echo”, equivalente al verbo
“verter”, o “hecho”, relativo a suceso.
- Se
dice “jarabe contra la tos”, no <jarabe para la tos>.
- “Ahí
hay un hombre que dice ¡Ay!”
- Los
meses y días de la semana se escriben con minúscula, cuando aplicar.
- Se
puede decir “oscuro” u “obscuro”, sin b intercala o
con b intercalada.
- Después
del signo “?” o del signo “!” no se coloca punto.
- Después
del signo “?” o “!”, pueden ir puntos suspensivos, coma, dos puntos o
punto y coma.
- “halla”,
con doble l, equivale a “encuentra”; “haya”, con y, es
la forma del verbo “haber”. “haya” también es un árbol de la familia de
las fagáceas.
- Se
dice “hubo respuestas” y “había muchos coches”, no <hubieron
respuestas> ni <habían muchos coches>.
- Después
de una abreviatura con punto, no va punto final. Por ej.: etc.
- Monosílabos
que se acentúan: “mí”, “tú”, “él”, “sí”, “sé”, “té”, “dé”, “más”, “qué”,
“cuál”, “quién” y “cuán”.
- Se
dice “detrás de mí”, no <detrás mío>.
- Se
puede decir “imprimido”, “freído” y “proveído”.
- Podemos
escribir “rallar queso” y “pintar una raya”.
- El
plural de “fan” es “fanes”.
- Las
abreviaturas de las palabras que llevan acento conservan éste. Por
ejemplo: “Pág.”
- Escribimos
“superpotencia” y “exnovio”, sin separación, no <super-potencia> y
<ex-novio>, separado por un guion.
- Monosílabos
que nunca llevan acento: “di”, “da”, “dio”, “vi”, “va”, “vio”, “fue”,
“fui”, “fe”, “ni”, “ti”.
- “dé”,
acentuado, es forma del verbo “dar”; “de”, sin acento, es una preposición.
- Nunca
llevan -s final palabras como “viniste”, “dejaste”,
“comiste”, “usaste”, etc.
- “tú”,
acentuado, es pronombre personal; “tu”, sin acento, es adjetivo posesivo.
Ej. “Tú conduces tu carro”.
- “cómo”,
acentuado, es una pregunta; “como”, sin acento, es una comparación.
- “si”,
sin acento, es condicional; “sí”, con acento, es adverbio de afirmación.
Ej. “No sé si tengo calor, sí frío”.
- “más”,
acentuado, significa cantidad; “mas”, sin acento, es sinónimo de “sin
embargo”.
- Se
puede escribir “este” y “esta”, sin acento, en lugar de <éste> y
<ésta>, acentuados.
- Después
de los tres puntos suspensivos, va minúscula, si continúa la frase.
- Se
escriben con h todas las palabras que empiezan por ia,
ie, ue y ui.
- El
símbolo % se escribe separado, dejando un espacio de la cifra
correspondiente.
- “mí”,
con acento, es pronombre personal; “mi”, sin acento, es adjetivo posesivo.
- La
expresión <La calor> no existe, pero “la mar”, sí.
- Se
dice “la mayoría de las personas” y no <la mayoría de personas>.
- “por
qué”, separado y con acento, se usa para preguntar; “porque”, junto y sin
acento, se usa para explicar o responder. Ej. “¿Por qué huyes?” “Porque
tengo miedo”.
- Decir:
“volver a repetir” es redundante. ‘Repetir’ ya dice que está volviendo a
hacer algo.
- “por
(el) que” es igual a “por que”. Ej. “Ese es el motivo por que escribí
el post”.
- “porqué”
es igual a causa, motivo, razón.
- Se
dice “ha habido” y no <han habido> (ni siquiera en plural).
- <haiga>
existe, es un automóvil.
- Se
pone “rr” entre vocales: prerrogativa (ventaja, beneficio, etc.).
- Se
dice “pienso que” y no <pienso de que>.
- Se
escribe “estoy seguro de” y no <estoy seguro que>.
- Se
escribe “enderece”, con c, y no <endereze>,
con z (se pone “c” delante de e oi).
- Se
escribe “yendo”, con y, no <llendo>, con doble ll.
- Se
escribe “cayó”, con y, no “calló”, con doble ll.
- Existe
“vaya” (forma del verbo ir), “baya” (fruta) y “valla” (cercado o cartel
publicitario).
- No
es <a grosso modo>, es “grosso modo”.
- Se
escribe “a pesar” y “o sea” (separados), no <apesar> y <osea>
(juntos).
- In
memoriam equivale a “en memoria de”.
- Se
dice “a menos que” y no <a menos de que>.
- Algunos
acrónimos se pueden escribir con mayúscula inicial: Unesco, Otan, Unicef.
- La
palabra “toballa” (toalla) fue reconocida por la RAE.
- Sólo
se acentúan los monosílabos que sin la tilde poseen otros significados:
“mí”, “qué”, “tú”, “cuál”, etc.
- La
palabra “murciégalo” fue aceptada por la RAE.
- Las
palabras “fútbol”, “vídeo” y “período” se pueden escribir sin acento
(“futbol”, “video”, “periodo”).
- La
palabra “haber” es un verbo; “a ver”, mirar.
- “si
no”, es condición.
- Si
una frase termina con una abreviatura, no hay que poner otro punto. Ej.
“etc.”
- Se
escribe “trasplantar”, no <transplantar>.
- “¡Ah!”
es admiración, exclamación.
- “a
donde” (separado) y “adonde” (junto) son aceptados por la RAE.
- “solo”
(solamente) se puede escribir sin acento.
- <desafortunadamente>
(con desgracia) no existe, es “infortunadamente”.
- Los
números del uno al nuevo se escriben con letras, cuando corresponda. Del
10 en adelante con números.
- La
palabra “examen” no lleva acento.
- Las
palabras llanas o graves que terminan en vocal, n o s,
no se acentúan. Ej. examen. Pero si terminan en dos consonantes, se
acentúan siempre: bíceps, fórceps, módems, etc.
- La
palabra “cantinflear” fue aceptado por la RAE. Significa hablar de forma
disparatada e incongruente, sin decir nada.
- “la
aptitud”, con p intermedia, es la capacidad para hacer
una cosa y “la actitud”, con c, la voluntad para hacer
una cosa.
- El
verbo “revelar”, con v, significa descubrir; “rebelar”,
con b, es sublevar.
- El
verbo “desechar” es tirar; “deshecho” es una cosa que, por usada o por cualquier
otra razón, no sirve a la persona para quien se hizo (deshacerse de algo).
Un deshecho también es un residuo o basura.
- “hierba”,
con b, es una planta; “hierva”, con v, es
de “hervir”.
- “yerba”
(hierba) es aceptado por la RAE.
- “clubs”
y “clubes” son aceptados por la RAE.
- “sino”,
además de significar destino, es salvo y excepto.
- Algunas
locuciones latinas aceptadas: sine qua non (sin el cual
no), in situ (en el sitio), de facto (de
hecho), per se (por sí mismo), ad libitum (a
voluntad), a priori(antes), ad infinitum(hasta el
infinito).
- “demás”
(junto) significa los otros; “de más”, separado, más de la cuenta.
- Se
dice “prever” y “previó” y no <preveer> ni <preevió>,
con e duplicada.
- EE.
UU. lleva un espacio entre EE. y UU. porque es una abreviatura y no una
sigla.
- 100%
se lee “cien por cien”, “ciento por ciento” y “cien por ciento”, no
<ciento por cien>.
- La
abreviatura de “usted/ustedes” es “ud” y “uds” (sin punto final) y no
<ud.> ni <uds.> que equivalen a unidad/unidades.
- “enseguida”
es inmediato; “en seguida” es cerca.
- La
palabra “jueza” está reconocida por la RAE.
- “quizá”
y “quizás” son reconocidas por la RAE.
- La
palabra “pobrísimo” es reconocida por la RAE.
- No
se dice <camisa a rayas>, sino “camisa de rayas”.
- Las
siglas no llevan punto, como en el caso de EUA (Estados unidos de
América).
- Se
dice “con base en” y no <en base a>.
- Se
dice “la ingeniera”, no <la ingeniero>.
- “sobre
todo” significa principalmente..
- Se
escribe “adentro y afuera”, no <a dentro y a fuera>. En la
expresión: <sal para afuera>, por ejemplo, existe pleonasmo.
- En
lugar de marketing, que es una palabra inglesa, es mejor
escribir “mercadotecnia”.
- Con
las letras e, i va c; con
las a, o, u va z. Ej.
ceja, zumo.
- Todas
las palabras esdrújulas llevan acento.
- La
palabra “guion” y todos los monosílabos ahora no llevan acento. Ni
siquiera “truhan”.
- “asimismo”
(junto) significa también; “así mismo” (separado), de ese mismo modo.
- Se
puede decir “decimoprimero” y “decimosegundo” (sin acento).
- Se
usa “de” para expresar conjetura. Ej. Tu móvil debe de estar afuera. Si es
obligación, no: debes usar menos el móvil.
- Se
dice “la mayor brevedad”, no <a la mayor brevedad>.
- “la
Internet” está aceptado por la RAE.
- “retuit”,
“retuitear” y “tuitero” son aceptados por la RAE.
No hay comentarios:
Publicar un comentario